Número total de visualizações de página

quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

Aguarelas de Tavira - Aquarelles de Tavira -Watercolors in Tavira, Algarve, Portugal

 

 

 

 

Ruela Adormecida 

Ruelle endormie - Sleeepy lane

 


Dimensões: 25 X 17,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6,9 in - Support: White paper


Santiago e Sta Maria resplandecentes ao sol 

Églises Saint Jacques et Sainte Marie resplendissantes au soleil

St Jack and St Mary shining in the sun

 

Dimensões: 25 X 17 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


Vista sobre a Igreja de Santiago

Vue sur l'église Saint Jacques  - View on St jack church

 


Dimensões: 26 X 21 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 26X21cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


Roupa estendida nos telhados -

Linge étendu sur les toits - Clothes drying on old roofs

 


Dimensões: 17,5 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper  


Chaminés algarvias

Cheminées de l'Algarve - Algarve's chimneys

 


Dimensões: 17,5 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


Chaminé e terraço em Tavira - Portugal

Cheminée et terrace à Tavira - Algarve

Tavira's Chimney and terrace 

 


Dimensões: 17,2 X 24,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions:17,2X24,5cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.8X9.6 in- Support: White paper


A Horta do Bispo

Porte du Potager de l'Évêque 

Bishop's Kitchen-garden's door 

 


Dimensões: 17,5 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6.9X9.8 in - Support: White paper

Subindo a torre do castelo de Tavira -

En montant au château de Tavira - Climbing to the castle tower

 


Dimensões: 23 X 30,5 - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23X30,5cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9,1X12 in - Support: White paper


Jardim do Castelo 

Jardin du château - Castle's garden

 


Dimensões: 23 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23X30cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


Porta do castelo e torre da Igreja de Sta Maria

Porte du château et tour de l'église Sainte Marie

Castle door and St Mary's church tower

 


Dimensões: 17,5 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6,9 in - Support: White paper

 

Pracinha da Palmeira 

Petite place au Palmier - Little square with palm tree

 


Dimensões: 23 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23X30 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper  


Jacaranda e palmeira

Jacaranda et palmier - Jacaranda and palm tree

 


Dimensões: 23 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23X30 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


Jacaranda no Jardim do Castelo 

Jacaranda et jardin du château - Jacaranda and castle's garden 

 


Dimensões: 17,5 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper  


Quiosque do Passeio J. P. Padinha -

Kiosque de la Promenade J.P. Padinha -

Garden kiosk  J.P. Padinha

 


Dimensões: 17 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6.7X9.8 in - Support: hite paper













Aguarelas de Cascais - Aquarelles de Cascais - Watercolors in Cascais, Portugal

 

 

 

Árvore Majestosa

Arbre Majestueux - Majestic Tree - Torre, Cascais

 


Dimensões: 25 X 17,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper


 

Árvore Branca - Arbre blanc - White tree in Guincho

 


Dimensões: 24,7 X 33,8 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 24,7X33,8 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.7X13.3 in - Support: White paper 
Colecçâo particular - Collection privée - Private collection

Casa Santa Maria - Maison Sainte Marie - St Mary's House

 


Dimensões:15,86 X 24,47 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 15,86X24,47 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.2X9.6 in - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection




Pátio em Cascais - Patio à Cascais - Cascais's patio, Portugal

 


Dimensões: 17,50 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.9X9.8 in - Support: White paper

 

Igreja Matriz no Inverno - Eglise principale en hiver - Main church in winter 

 


Dimensões: 25X 17,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17,5 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper

Torreão da Escola - Tourelle de l'école - School's tower bell

 


Dimensões: 25 X 17,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17,5 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.8X6.9 in - Support: White paper

 

Por do sol na Crismina 

Coucher de soleil sur la plage Crismina - Sunset on Crismina's beach - Guincho

 


Dimensões: 17 X 24,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X24,5 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6.7X9.6 in - Support: White paper



Praia da Crismina - Plage Crismina - Crismina beach 

Guincho

 

Dimensões: 33,2 X 43 cm - Suporte: Papel branco

Dimensions: 33,2X43 cm - Support: Papier blanc

Dimensions: 13.1X16.9 in - Support: White paper

Colecção particular - Collection privée - Private Collection


 


 

Arredores de Cascais - Alentours de Cascais 

Cascais's Outskirts 

 


Dimensões: 28,5 X 18 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 28,5X18 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.2X7.1 in - Support: White paper


Farol de Santa Marta - Phare de Sainte Marthe 
St Martha lighthouse
 


Dimensões: 17,50 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6,9X9.8 in - Support: hite paper

 

Farol da Guia - Phare de Guia - Guia's lighthouse

 

farol-da-guia-cascais.jpg

Dimensões: 18 X 24 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 18X24 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 7.1X9.4 in - Support: White paper



 Árvore Seca - Arbre sec - Dry tree - Torre, Cascais




Dimensões; 25,8 X 15, 14 - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25,8X15,14 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 10.2X6 in - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private collection



Pinhal ao Entardecer - Pinède en fin d'après midi 
Pine-wood at the end of the day - Torre



 Dimensões: 30,6 X 21,26 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 30,6X21,,26 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 12X8.4 in - Support: White paper



Prado com cancela - Pré à la barrière 
Meadow's gate - Torre



Dimensões: 15,3 X 24,3cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 15,3X24,3 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6X9.6 in - Support: White paper

 
Jardim Visconde da Luz - Jardin au centre de Cascais
Cascais center's garden



Dimensões: 17, X 25cm  - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6.7X9.8 in - Support: White paper


Solar D. Carlos - Manoir D. Carlos - Manor house D. Carlos



Dimensões: 17 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X25 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 6.7X9.8 in - Support: White paper





Aguarelas em diversos lugares de Portugal - Aquarelles de divers endroits du Portugal - Watercolors from several points of Portugal






Rua de Alfama - Lisboa Rue dans l'Alfama de Lisbonne - Alfama street in Lisbon


Dimensões: 23 X 32,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23X32,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.1X12.8 in - Support: White paper

Moliceiros - Aveiro - Barque de la région d'Aveiro
Aveiro's boats


Dimensões: 14,2 X 19,4 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 14,2X19,4 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 5.6X7.6 in - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection



Castelo de Silves - Château de Silves
Silves castle 
 


Dimensões: 30X40 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 30X40 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.8X15.7 in - Support: White paper

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Aguarelas de Sintra e arredores - Aquarelles de Sintra et ses alentours - Watercolors of Sintra and near by - Portugal





A Descida da Pena - Descente depuis de palais de Pena - Going down fron Pena's palace


Dimensões: 17 X 25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X25 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.7X9.8 in - Support: hite paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection



Jardim em Sintra 

Jardin à Sintra - Sintra's garden



Dimensões: 17 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17X30 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.7X11.8 in - Support: White paper


Quinta do Pé da Serra - Propriété à Pé da Serra

Estate in Pé da Serra

 


Dimensões: 16,50X 24,8cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 16,5X24,8cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.5X9.8cm - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection




 Árvore Seca no Castelo dos Mouros - Arbre sec au château des Maures - Dry tree in Moorish castle
 


Dimensões: 29,6 X 19 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 29,6X19 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.7X7.5 in - Support: White paper


 De Colares a Sintra - De Colares à Sintra - From Colares to Sintra


Dimensões: 25 X 17 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X17 cm - Support: Papier blanc
Dimensions:  9.8X6.7 in - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection



A Peninha - Castelo da Pena  - Château de Pena, «la petite Pena» - Pena's Castle, «the little Pena»


Dimensões: 36,4 X 26,7 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 36,4X26,7 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 14.3X10.5 in - Support: White paper

Castelo dos Mouros visto de Sintra - Château des Maures vu de Sintra - Moorish castle seen from Sintra 

 


Dimensões: 34,2 X 24,2cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 34,2X24,2 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 13.5X9.5 in - Support: hite paper

Palácio da Vila em Sintra - Palais de la ville à Sintra

City palace in Sintra


Dimensões: 25 X 34 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 25X34 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.8X13.4 in - Support: White paper


Portinhola do Castelo dos Mouros com gato - Porte du chemin de ronde du château des Maures avec chaton - Gateway of Moorish castle with cat


Dimensões: 17,5X25 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X25 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.9X9.8cm - Support: White paper

domingo, 4 de dezembro de 2011

Aguarelas de França - Aquarelles de France - Watercolors in France





 

Floresta em Franche-Comté - Forêt en Franche-Comté - Franche-Comté florest

 

  Dimensões: 23,5 X 30cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23,5X30 cm - Support: Papier blanc 
Dimensions: 9.3X11.8 cm - Support: White paper

 À saída do Bosque - À la sortie du bois - Getting out of the woods

 


Dimensões: 24,3 X 34,8 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 24,3X34,8 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9,6X13.7 in - Support:White paper

A Cerejeira Brava - Le Merisier - The Cherry Tree

 


Dimensões: 30 X 23,5 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 30X23,5cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.8X9.3 in - Support: White paper


Explosão de Flores Cor de Rosa - Explosion de fleurs roses - Pink flowers explosion 

 


Dimensões: 23,5 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23,5X30 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.3X11.8 in - Support: White paper

 

Caminho no Bosque - Chemin dans les bois - Path in the woods

 


Dimensões: 26,5 X 36 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 26,5X36 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 10.4X14.2 in - Support: White paper

Na Curva do Caminho - Au détour du chemin - Turning point in the woods

 


Dimensões: 29,3 X 23,2 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 29,3X23,2 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.7X9.1 in - Support: White paper

À Saída sobre o Prado Dourado - En débouchant sur le pré doré - Arriving to the golden meadow

 


Dimensões: 23,5X 30 cm - Suporte: Papel
Dimensions: 23,5X30 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.3X11.8 in - Support: White paper

Paisagem - Paysage - Landscape


Dimensões: 23,5 X 30 cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 23,5X30cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 9.3X11.8 in - Support: White paper



A Colina - La colline - The Hill
 


Dimensões: 30 X 23,50cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 30X23,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.8X9.3 in - Support: White paper


Prado das Umbelíferas - Le Pré aux Ombellifères - The Meadow with Umbelliferous


Dimensões: 17,5 X 12,5cm - Suporte: Papel branco
Dimensions: 17,5X12,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 6.9X4.9 in - Support: White paper
Colecção particular - Collection privée - Private Collection


Lago de Lecey em Champanhe - Lac de Lecey en Champagne - Lecey Lake in Champagne



Dimensões:30 X 23,5 cm . Suporte: Papel branco
Dimensions: 30X23,5 cm - Support: Papier blanc
Dimensions: 11.8X9.3 in - Support: White paoper